馃槺 Probamos Apple Translate en iOS 14, 驴mejor que Google Traductor?

1 jul 2020
39 749 Vistas

iOS 14 trae consigo muchas novedades, entre ellas una nueva aplicaci贸n llamada Apple Translate que como su nombre indica es un traductor de idiomas que vendr谩 incorporado en nuestros iPhone a partir de ahora. 驴Es mejor que Google Traductor? en este video ponemos una al lado de otra y salimos de dudas.
馃殌 iPhone 12, todo lo que debes saber: bit.ly/2WFhbKA
馃煝 iOS 14, todo lo que debes saber: bit.ly/35M4IsJ
馃専 Hazte VIP de La Manzana Mordida: bit.ly/LaManzanaVIP
馃挾 Las mejores ofertas de Apple: t.me/LaManzanaMordida
Sitios web
馃枼 Web oficial: lamanzanamordida.net
馃帣 Podcast premium: bit.ly/LaManzanaVIP
馃帣 Podcast diario en 铮 Podcast: apple.co/2RjQqs2
Colaboradores:
馃泹 Yaphone, compra tus tel茅fonos aqu铆: bit.ly/telefonosbaratos
Redes sociales:
馃拋馃徎鈥嶁檪锔 Twitter: twitter.com/LaMMordida
馃檯馃徎鈥嶁檪锔 Facebook: facebook.com/LaMMordida
馃檰馃徎鈥嶁檪锔 Instagram: instagram.com/LaMMordida
Correo para acciones comerciales:
馃摤 fernandodelmoralgarcia@gmail.com

Comentarios
  • Hola, buenas tardes. Por qu茅 ipad con iOS 14 no cuenta con esta aplicaci贸n? Hay alguna raz贸n para su ausencia? Gracias!

    hugh Kleiberhugh KleiberHace 15 d铆as
  • Fernando gracias, no mencionaste el cambio de idioma entre traducci贸n, por ejemplo en Google usas las flechas y autom谩ticamente Intercambia uno por el otro, haber tienes Ingl茅s y Espa帽ol, presionas las flechas y listo se intercambian, en Apple esperaba lo mismo y nada no est谩 o est茅 tu servidor no lo encuentra, debo cambiar manualmente cada idioma y pierdo tiempo, si sabes c贸mo hacerlo f谩cil como el Google cu茅ntame por favor 馃檹馃徎

    Alexandro CaceresAlexandro CaceresHace 19 d铆as
  • Todo bien con esta app, pero como hago para eliminar el historial de traducci贸n? Cada vez que abro me aparecen Las cosas del historial en la pesta帽a Traducir y ya no me permite ingresar texto y no me aparece el bot贸n escuchar

    Luna De abrilLuna De abrilHace 22 d铆as
  • Soy fan de Apple pero este es de los peores videos que he visto ya que tiene muchos errores igual que la App, hay que ser objetivos, el libro del traductor de Apple no es el 鈥渉istorial鈥 es el 鈥渄iccionario鈥, el historial si existe pero desaparece cada vez que reinicias la app, en google no pasa eso. El audio en Apple es solo para el idioma al que te traduce no en ambos al tiempo como en google. Google te muestra sin贸nimos porque a veces la palabra exacta no es la que necesitas para el contexto de la oraci贸n, Apple no hace eso, te dice la palabra literal del diccionario y ya. P茅sima aplicaci贸n de Apple y p茅simo video.

    Juli谩n MedinaJuli谩n MedinaHace 25 d铆as
  • Traten de traducir 鈥渁 la grande le puse cuca 鈥 al ingl茅s

    Ruben MorenoRuben MorenoHace 27 d铆as
  • como copio y pego del traductor a otra aplicacion?

    Adrian FaurAdrian FaurHace 28 d铆as
  • Y como borrar el historial del traductor de Apple? No puedo eliminar la primera b煤squeda que hice

    Karla CoronaKarla CoronaHace un mes
  • Alguien me puede ayudar, desinstale el traductor por accidente :((, c贸mo lo recupero??

    Joanna AlcazarJoanna AlcazarHace un mes
  • Como se descarga un idioma?

    johannbarlizajohannbarlizaHace un mes
  • Alguien sabe porque no me aparece translate en el iPhone?

    Andres GilAndres GilHace un mes
  • Borr茅 la aplicaci贸n apple translate pensando q era una q habia tratado d instalar antes驴 como hago para recuperarla ?

    YO&.YO&.Hace 2 meses
  • Yo soy fanboy de Apple y cuando prob茅 el traductor dije que tiene mucho que mejorar MUCHO pero tiene futuro

    Juan Rendon 16Juan Rendon 16Hace 3 meses
  • Me gusta la opci贸n de pronunciaci贸n de Google, no s茅 si la de Apple tenga esa opci贸n integrada en la app, adem谩s de que la de Google da definiciones y sin贸nimos, espero la app de Apple vaya actualizando a estas dem谩s opciones

    Mauricio Acevedo RamirezMauricio Acevedo RamirezHace 3 meses
  • Gracias

    IGNACIO MANUEL PERNIL MARCOSIGNACIO MANUEL PERNIL MARCOSHace 3 meses
  • Soy un fanboy! Me quedo con el de Apple 铮

    Bryan BlanchBryan BlanchHace 3 meses
  • Por que al final siempre dice: yo soy Fernando y prometo hacerlo? Que promete hacer? No le veo sentido a esa frase final que siempre usa 馃し馃徎鈥嶁檪锔

    GENDUAR SANDREAGENDUAR SANDREAHace 3 meses
  • Gran Video 鈥淔er鈥 馃憤馃憤馃憤馃憤馃憤

    Luffy D. MonkeyLuffy D. MonkeyHace 3 meses
  • La traducci贸n de google en foto real no es tan bueno como en im谩genes

    Adalmy LozanoAdalmy LozanoHace 3 meses
  • Buenas tardes Hay que descargar la aplicaci贸n o ya la trae

    Edwin TorresEdwin TorresHace 3 meses
  • La pregunta es un chiste, verdad? JAJAJAJAJAJAJAJAJA JAJAJAJAJAJAJAJAJA

    Francisco Javier Garc铆a NavarroFrancisco Javier Garc铆a NavarroHace 3 meses
  • Ojal谩 esa base en la traducci贸n la tuviera Siri como asistente... a帽o 2020 y a煤n tiene grandes problemas de descontextualizaci贸n.

    脕lvaro Soliz R铆os脕lvaro Soliz R铆osHace 3 meses
  • Vaya corte de pelo Fernado te queda de 12!!!!鉂わ笍

    Albert Ches茅 PlanasAlbert Ches茅 PlanasHace 3 meses
  • Excelente video

    Dany SandovalDany SandovalHace 3 meses
  • Recomiendan actualizar el iphone? Me preocupa el tema de la bater铆a.

    DiegolunaphDiegolunaphHace 3 meses
  • Una pregunta se sabe si en iPhone 6s Plus se puede actualizar a IOS14?

    Ismael Fern谩ndezIsmael Fern谩ndezHace 3 meses
  • Hay que aclarar que el traductor de Apple a煤n est谩 beta, cuando iOS 14 salga oficialmente ya estar谩 m谩s optimizada

    JordanJordanHace 3 meses
    • ya salio y es horrible no da sin internet

      Yanira AudivertYanira AudivertHace un mes
  • Definitivamente a AppeLL le falta mucho para llegarle a GoogueLL...

    Gilko AriasGilko AriasHace 3 meses
  • Literalmente probaste una l铆nea de traducci贸n, lo que me parece una comparativa muy injusta. Y ojo, que soy usuario de IPhone

    alexander diazalexander diazHace 3 meses
  • LA MANZANA MORDIDA, Gracias por la informaci贸n, bien explicada, pero hasta que tenga la actualizaci贸n de IOS 14, observar茅 las diferencias entre uno y otro, saludos.

    Alberto RosasAlberto RosasHace 3 meses
  • Debemos entender que es una beta .... no debe cambiar mostrase a煤n ... Me parece absurdo esa comparaci贸n. Es ma a que obvio que Google tiene a帽os en esto . Eso ser铆a comparar un Ferrari como un carro del 95

    Oscar ruizOscar ruizHace 3 meses
  • Fernando podr铆as hablar de los rumores que el iPhone 12 vendr谩 sin cargador ?

    Julio CesarJulio CesarHace 3 meses
  • Buen video pero no descuide la iluminaci贸n se ve oscuro.

    campeonmundialokcampeonmundialokHace 3 meses
  • Porque dice apel se pronuncia apo aprenda a hablar espa帽ol

    Luis VargasLuis VargasHace 3 meses
    • aprende a que TODOS los espa帽oles le dicen "apel" 馃ぁ

      ::Hace 3 meses
  • Se echa de menos una prueba real o escenificada.

    Lapicero 67Lapicero 67Hace 3 meses
  • Otra prueba mas que Google Translate es much铆simo mejor que el de Apple

    Raul Alberto Perez AndersonRaul Alberto Perez AndersonHace 3 meses
  • 驴Crees que no?, tanto las funcionalidades como los idiomas de apple traslator se ir谩n aumentando, por cierto, la inteligencia artificial de apple que reconoce los signos de puntuaci贸n, las comas, (cuando haces una pausa corta), el punto y seguido (cuando hace una pausa un poco m谩s larga) o el punto y aparte (cuando es m谩s larga) los acentos, los signos de interrogaci贸n cuando la IA detecta que es una pregunta) y los de admiraci贸n, etc. Llevan a帽os en iOS, el reconocimiento de voz para el dictado en un mail, en un mensaje ya sea en Wats app o en facebook messenger, y en el navegador web, en notas, o en cualquier app donde se puediera usar (el dictado) lo llegu茅 a ver desde hace unos 4 o 5 a帽os, (Y DEBO DECIR QUE FUNCIONA PERFECTO) mientras que android y google no lo hac铆an, y al parecer (por tus mismos resultados en la app de google) hasta la fecha siguen sin hacerlo Un saludo

    Fernando Gonzalez KennedyFernando Gonzalez KennedyHace 3 meses
  • De por si google traductor es malo

    Cesar CruzCesar CruzHace 3 meses
  • qe gran video fer del traductor de 铮..馃槏..yo para lo qe uso el traductor me basta el de 铮 y ya qite el traductor qe tenia antes 馃槣 ami con este me basta..como siempre dejo mi 馃憤馃徎 y mi 馃挭馃徎 al canal qe siempre lo aces TOP 馃弳 ya lo sabes...1 saludo grande 馃 ma帽ana mas y mejor 馃ぉ

    danfer appledanfer appleHace 3 meses
  • Pues a mi me falla cada dos por tres, a veces me sale que no esta disponible incluso conectado con wifi 馃槄馃槄

    Hanzo Gen铆sHanzo Gen铆sHace 3 meses
  • "Hola, qu茅 tal? Esto es una prueba" y ya est谩? Me esperaba una comparativa con m谩s pruebas de traducci贸n, la verdad...

    Jason AlbinoJason AlbinoHace 3 meses
  • Cordial saludos a todos desde caracas 馃嚮馃嚜馃憤馃従馃榿

    DarMusicDarMusicHace 3 meses
  • Una pregunta tengo un 6s plus y es nuevo lo adquir铆 ayer la bater铆a esta en 100% pero el tel茅fono solo estoy usando whatsaap porque

    Rycki S.MRycki S.MHace 3 meses
  • En mi Android s铆 aparece con los debidos signos de interrogaci贸n, separando las frases como muestras en el traductor de iOS 馃檭

    jdzelaya90jdzelaya90Hace 3 meses
  • Pues yo hice el mismo ejercicio con el traductor de google dictando "hola que tal esto es una prueba" y me lo tradujo bien "hello, how are you? this is a test". o sea que qui茅n sabe qu茅 pas贸 con tu google traductor jajajajaja

    Jos茅 Gabriel Su谩rez P茅rezJos茅 Gabriel Su谩rez P茅rezHace 3 meses
    • lo acabo de probar tambien, y me pone "Hi, how about this is a test?"

      OfspringingOfspringingHace 3 meses
  • Apple Translate es una App muy buena, solo que tiene 2 problemas! 1. Es una aplicaci贸n de pago 2. Dice que traduce sin conexi贸n a internet "Mentida" no te traduce los idiomas... Estuve en NY y Thailandia y NO funcionaba si no tenia conexion a internet. Para mi 100 veces mejor la Google traductor, Mi lengua materna es el Catal脿 y Apple Translate muy mal su traducci贸n y Google acierta un 90%. De todas formas Felicidades por los videos que haceis!!

    Carlos BertranCarlos BertranHace 3 meses
    • No seas fanboy ,reci茅n est谩 en versi贸n beta,poco a poco habr谩 mejoras para competir con google translate,de eso se trata.... !!!!

      Jorge KokiJorge KokiHace 3 meses
    • Me parece est谩s confundiendo la app, ya que la de Apple a煤n no est谩 disponible, hasta que salga iOS 14, quiz谩 descargaste otra app :)

      Alexis Ortiz AcostaAlexis Ortiz AcostaHace 3 meses
  • malisismo y ridiculo que esto no haya estado hace mil a帽os, otra de las cosas que no voy a usar

    Daniel VivasDaniel VivasHace 3 meses
  • Hola Fer, yo utilizo en mi d铆a a d铆a la aplicaci贸n de Microsoft Traductor y me parece mucho mejor que la de Google Translate, la de Microsoft tiene una interface muy limpia, muy intuitiva y tambi茅n cuenta con varios idiomas en modo sin conexi贸n, ademas cuenta con traductor de textos al tomar fotograf铆as. Saludos

    Ernesto Isaac GomezErnesto Isaac GomezHace 3 meses
  • Numero 42

    Tv JOSE ANDRESTv JOSE ANDRESHace 3 meses
  • El traductor de Google es MAL脥SIMO !!!

    Angel AlvarezAngel AlvarezHace 3 meses
    • Y con que matrioska haz estado traduciendo las clases de ingles?

      Victor BenitezVictor BenitezHace 3 meses
  • Elimine la app... ahora no puedo volverla a descargar. Alguien sabe c贸mo?! 馃憖

    Luis MQLuis MQHace 3 meses
    • A mi me pas贸 lo mismo por error. P铆dele a Siri que te traduzca cualquier cosa, te dir谩 que no puede porque no est谩 la app instalada, y te saldr谩 un bot贸n para descargarla. Al menos as铆 lo hice yo

      JordillavJordillavHace 3 meses
  • Es imposible que sea mejor que la app traductora de Google siendo esta mucho mas vieja y actualizada. Dicho esto, la app de Apple para ser una primera version pinta muy bien.

    Jose Manuel Pau GamezJose Manuel Pau GamezHace 3 meses
  • Excelente v铆deo como siempre. Buen comienzo de Apple con su aplicaci贸n de traducci贸n. Esperemos que siga progresando en la direcci贸n correcta para alcanzar a Google en esta aplicaci贸n.

    Juli谩n Ben茅itez L贸pez.Juli谩n Ben茅itez L贸pez.Hace 3 meses
  • Tu tas loco!

    Joan FuentesJoan FuentesHace 3 meses
  • Bloquear palabras ofensivas?? perd贸n, yo quiero saber todo lo que me diga alguien o lago, no me censures algo que me puede salvar la vida.

    DIGITALJUNIOR295DIGITALJUNIOR295Hace 3 meses
  • No tiene l贸gica el traductor cuando traduce textos largos

    Jesus G. PonceJesus G. PonceHace 3 meses
  • Buen v铆deo Fernando pero podr铆as haber hecho m谩s pruebas y ver cu谩l de los dos es mejor. Aqu铆 solo has comparado sus caracter铆sticas pero no c贸mo de bien traducen. Espero que hagas otro v铆deo en un futuro tal y como hiciste en su d铆a con Siri y Google Assistant.

    PelcomJPPelcomJPHace 3 meses
  • El traductor de Apple tiene un gran problema, y es que al traducir al/del japon茅s no sale en romaji ni en kana como se lee el texto en japon茅s. Parece una tonter铆a, pero en un idioma con kanjis es un problema muy serio no saber c贸mo se leen las cosas

    AdonisdlcvAdonisdlcvHace 3 meses
  • Gran v铆deo como siempre David 馃憦馃徑馃憦馃徑 Pero cuando recortareis los v铆deos a la proporci贸n de iPhone X - adelante como hace V铆ctor Abarca para aprovechar al m谩ximo la pantalla de estos tel茅fonos? Gracias

    Aran M谩rquezAran M谩rquezHace 3 meses
    • Ja, ja, en este video fue Fernando quien nos dio la info. Y bueno, el formato 19:9 al que te refieres se ve lindo pero hay un problema para los creadores: ESworld sigue siendo lento y no permite colocar pantallas finales. Es decir, si quieres poner un bot贸n de suscribir u otro video al final, 隆ES IMPOSIBLE! As铆 que por ahora es una limitante y quiz谩 por ello muchos no dan dado el salto.

      ErochkaErochkaHace 3 meses
  • Pues para ser el inicio de Apple Traductor se ve bien, cuando llegue a meterle mas galleta y opciones Veremos

    Pablo EstrellaPablo EstrellaHace 3 meses
  • Despu茅s de actualizar la beta 1 se puede subir ala actualizaci贸n oficial iOS 14

    alex mendozaalex mendozaHace 3 meses
    • Es una pregunta? La respuesta es no, al estar en el programa de betas llegar铆as hasta iOS 14 golden master, que aunque es igual en caracter铆sticas que la versi贸n oficial publica, no es la misma realmente. Tendr铆as que pasar a versiones oficiales manualmente despu茅s de salir iOS 14 oficial

      Marcelo NalliMarcelo NalliHace 3 meses
  • Espero que no pase como con la calculadora y en la siguiente beta la incorporen en el iPad

    PCMaster ReviewsPCMaster ReviewsHace 3 meses
  • Estoy quitando todas las apps de google de mi celular. Es muy intrusivo con sus servicios. Y buscando otra alternativa desde la misma apple. Esta me parece muy interesante.

    Iv谩n DomadorIv谩n DomadorHace 3 meses
  • Excelente

    Percy Calder贸n CondorPercy Calder贸n CondorHace 3 meses
  • Prob茅 el traductor de apple y es muy bueno pero por ahora me quedo con google traductor porque textos largos no puede traducir

    JHidalgoJHidalgoHace 3 meses
    • Yo lo desinstale directamente

      EmilioKSPEmilioKSPHace 3 meses
    • Rs una beta, amigo,... 驴que es tan dif铆cil de entender del esto?

      Fernando Gonzalez KennedyFernando Gonzalez KennedyHace 3 meses
    • Leonel Iv谩n Marcote Mugnaschi si es verdad ser铆a mucho mejor que estar seleccionando idioma por idioma

      JHidalgoJHidalgoHace 3 meses
    • The Geek claro brow pero hasta entonces estar铆a bien el google traductor

      JHidalgoJHidalgoHace 3 meses
    • EL REY DAVID apple es la mejor marca del mundo, pero tiene errores como cualquiera yo uso todo apple pero el traductor no le gusto

      JHidalgoJHidalgoHace 3 meses
  • Excelente Fernando, en mi humilde opini贸n, Google en traducci贸n y mapas sigue a a帽os luz de los dem谩s, por ahora!

    Carlos Eduardo SosaCarlos Eduardo SosaHace 3 meses
  • como siempre Fernando genial el v铆deo , y al final creo que el traductor de Apple superar谩 al de google , por lo menos yo lo veo as铆

    MICKY T脕RREGAMICKY T脕RREGAHace 3 meses
  • Si pero que hay de la noticia que apple va a quitar el cargador en el iPhone 12

    Steven BanulsSteven BanulsHace 3 meses
    • jjaja... sera en otro Hilo

      Pablo EstrellaPablo EstrellaHace 3 meses
  • A la primera tiene muy buena pinta hay que hacerle la prueba del d铆a a d铆a a ver qu茅 tal, saludos buen video

    fernando batllefernando batlleHace 3 meses
  • Para ser una beta yo creo que bien hay que ver m谩s adelante en las futuras actualizaciones

    Andres Sierra RomeroAndres Sierra RomeroHace 3 meses
  • Fernando* buen video, pero deber铆as hacer m谩s pruebas, de pronto con oraciones m谩s complicadas y si se puede tambi茅n en ingl茅s.

    Manuel Felipe Garc铆a Rinc贸nManuel Felipe Garc铆a Rinc贸nHace 3 meses
    • Fernando***

      MACA鈥9MACA鈥9Hace 3 meses
    • Ser谩 Fernando jejeje

      PCMaster ReviewsPCMaster ReviewsHace 3 meses
  • Probablemente Google Traductor es mejor, pero tambi茅n es cierto que Apple Translate no est谩 tan mal como esa pronunciaci贸n de Appel 馃檭 no s茅 si lo hace de broma o as铆 de feo pronuncian el ingl茅s los espa帽oles

    Ixoye LassardIxoye LassardHace 3 meses
    • jajaja sii.. suena bien appel.. pero pues aca en Mexico es Appol o simplemente la manzana jaja

      Pablo EstrellaPablo EstrellaHace 3 meses
    • Si en Espa帽a decimos de to la vida Apel, as铆 se va a quedar ya 馃槵

      migueloncio2migueloncio2Hace 3 meses
    • Jaime Menj铆var 馃檭

      Ixoye LassardIxoye LassardHace 3 meses
    • As铆 lo pronuncian ellos

      Jaime Menj铆varJaime Menj铆varHace 3 meses
  • Soy nuevo en iOS y me preguntaba si safari va a implementar el traductor de paginas web como Chrome?Algo tengo oido pero no se si lo haran

    ARGI INDARARGI INDARHace 3 meses
  • Por favor has un video sobre el poder ver por fin videos 4K a 60fps en ESworld en ios 14 y cu茅ntanos si tambi茅n es posible en el ipad. Mil gracias!!!

    Daniel LemaitreDaniel LemaitreHace 3 meses
    • @Daniel Lemaitre pero si conecto el hdmi a mi tv 4k, ah铆 si se puede ver un 4k real. Me entiendes?

      Victor BenitezVictor BenitezHace 3 meses
    • @Daniel Lemaitre desde cuando la gente no exagera? Mas a煤n los fanboy de apple, ocurre lo mismo que pasa con el iphone 11 nomal, el telefono tiene una menor resoluci贸n, pero repreoduce videos 1080p. No es un 4k real es solo inteligencia artificial, mi pc reproduce videos 4k de youtube, pero su resoluci贸n solo es de 720p.

      Victor BenitezVictor BenitezHace 3 meses
    • @Victor Benitez La gente que lo tiene ya, dice que se ve maravilloso!!!

      Daniel LemaitreDaniel LemaitreHace 3 meses
    • No es un 4k real, la pantalla del iphone 11 pro es de solo 1080p.

      Victor BenitezVictor BenitezHace 3 meses
  • Para mi Google traductor es mejor.

    E SE SHace 3 meses
  • Buen v铆deo, siempre manteni茅ndonos al tanto!

    Santiago Henao RestrepoSantiago Henao RestrepoHace 3 meses
  • Hola buen video (aunque aun no lo he visto pero era para decir algo y comentar el primero)馃槀馃槀

    Pau Sanz AlemanyPau Sanz AlemanyHace 3 meses
  • Se mira genial

    Ronald AguilarRonald AguilarHace 3 meses
  • Uff como esperaba este v铆deo !!!

    Alejandro 09Alejandro 09Hace 3 meses
  • 馃

    Noemi DzNoemi DzHace 3 meses
  • Primeraa

    Elizabeth AlvarezElizabeth AlvarezHace 3 meses
ESworld